Noms des grives - Nom vernaculaire (non local) des grives



Ce travail est en cours, il demande à être complété et affiné, surtout pour les zones où nous manquons de données (zones vierges sur les cartes)
Nous comptons donc sur vos connaissances et votre participation (commentaires et ajouts).

Si vous souhaitez y participer sur la zone "France" reportez vous au sujet du forum intitulé:
Noms des grives dans nos régions - Noms vernaculaires des grives

Le même travail est en cours sur les Antilles, la Guadeloupe...
Noms des Grives de la Guadeloupe, Grives des Antilles


But et état du travail en cours

Le travail sur les dénominations vernaculaires (locales) des différentes grives s'effectue dans le cadre de l'Atlas Linguistique Roman, avec le professeur Jean-Philippe Dalbera de l'Université de Nice.

Il s'agit d'analyser toutes les formes recueillies au cours d'enquêtes dialectales sur l'ensemble du domaine des langues romanes (italien, espagnol, portugais, wallon, suisse romand, roumain).

Concernant plus particulièrement la France, les données ont été recueillies entre 1950 et 1970 auprès de locuteurs patoisants des différentes zones.
Elles sont incomplètes, car la question n'a pas été posée partout et d'autre part, la distinction entre les quatre n'a pas été établie de façon constante, parfois seule la différentiation grosse/petite a été faite.

Vous trouverez ici les premiers résultats de ce travail en cours de réalisation sous la forme de cinq cartes :



Les grives

Générique, terme général pour désigner l'ensemble des grives



Les différents noms donnés à la grive en France (terme général)




La grive musicienne



Les différents noms de la grive musicienne en France




La grive mauvis



Les différents noms de la grive mauvis en France




La grive litorne



Les différents noms de la grive litorne en France




La grive draine



Les différents noms de la grive draine en France




Le merle noir



Les différents noms du merle en France



Travaux menés par: G. Brun-Trigaud (CNRS- Université de Nice)